[ تسخیر شده / Possessed ] @SvanSUB « Subtitle & Translation: Arefeh and Miss Ad »
‎(...تمامی نام ها، مکان ها، مذاهب، شخصیت ها و سازمان ها در این سریال ساختگی هستند )
‎...فقط هفت سالت بود که
‎صحنه خودکشی مادرت رو دیدی
‎!حتما باید برات خیلی غم انگیز بوده باشه
‎تو کی هستی؟
‎چطور درباره گذشتم میدونی؟
‎واقعا یه شـَمـَنی؟
‎ناراحت شدی؟
‎یه چیز غریزیه نمیدونم از کجا میاد
‎چطور جرأت کردی راجب گذشتم فوضولی کنی؟
‎...نرمالت اینجوریه یا
‎یه مریضی چیزی داری؟
‎نباید این حرفُ میزدی
‎توهم همینکار رو کردی
‎بهم گفتی شمن که واقعا ازشون متنفرم
‎دیگه هیچوقت جوری رفتار نکن که منو میشناسی
‎منم کشته مردت نیستم
‎اه دیوونه شدم ‎شمن خل و چل
‎زنه واقعا خل وضعه
‎کی بهش گفته؟
‎لعنتی
‎...هی
‎من واقعا کنجکاوم
‎چطوری اون چیزا رو میدونستی؟
‎کی بهت گفته؟
‎...آه
‎پس کنجکاوی؟
‎خب بیا تو
‎!گفتی میخوای حقیقتُ بدونی دیگه
‎چراغُ روشن کن
‎بيا اینجا
‎خب...اینجوری میخوای اغوام کنی؟
‎چشماتو ببند
‎اوه باشه
‎واقعا خیلی عجولی
‎چرت و پرت نگو فقط چشاتو ببند
‎چیکار میکنی؟
‎پشیمون نمیشی
‎چشاتُ باز کن
‎اه، از دست این دختر دوباره مسخرم کرد
‎مثل یه موش ترسویی
‎چطوری پلیس شدی؟
‎اونا رفتن؟
‎اینکه نمیتونی ببینیشون به این معنی نیست که ناپدید شدن
‎...پس چی
‎روزا که بخاطر خورشید نمیتونیم ماه رو ببینیم
‎دلیل نمیشه ماه ناپدید شده باشه
‎من...میتونم روحا رو ببینم؟
‎نگران نباش اونا بهت آسیب نمیزنن
‎اما میخوای همینطوری اینجا بشینی؟
‎چه بلایی سرم آوردی
‎چرا روح میبینم؟
‎موقتا چشم سومت رو باز کردم
‎فیلمی چیزیه؟
‎میتونی بگی یجور هدیه رایگان بود
‎تو یه شمنی
‎گفتم دیگه اینو بهم نگو
‎و اینکه،من شمن نیستم
‎پس چی هستی؟
‎،فقط
‎با این توانایی به دنیا اومدم
‎هنوزم اینجان؟
‎کجان دقیقا؟
‎لازم نیست بدونی، اونوقت بهت سخت میگذره
‎...پس اگه بخورن بهت
‎!میتونن بچسبن،چی بهش میگن
‎میتونن مردم رو تسخیر کنن؟
‎همچین چیزی وجود نداره
‎روح نُه روز سرگردان میشه
‎و هيچ قدرتی هم نداره
‎حتی مردم رو تسخیر نمیکنن
‎ولی چرا باهام غیررسمی حرف میزنی؟
‎...خب
‎پس مطمئنی روحایی که اینجان هیچ خطری ندارن و مزاحمم نمیشن؟
‎آره
‎چی میبینی؟
‎یه روح زن انگار عاشقت شده
‎چی؟
‎اونا معمولا فقط چیزایی که قبل از مرگ ‎... براشون اتفاق افتاده
‎رو یادشون میمونه
‎،اما این روحه پر از
‎اشتیاق و میل به مرداست
‎،اگرچه که
‎تو خوشتیپ و باحال نیستی
‎هیچکاری هم نمیتونی باهاش بکنی ‎پس خوشحال نشو
‎،من که چیزی نگفتم
‎تازه اونا تسخیرم نمیکنن
‎درسته
‎اه تو واقعا خیلی ترسو و شکاکی
‎چیشد؟این چیه؟
‎امکان نداره
‎بیا بیرون
‎زود بیا بیرون
‎تو حالت خوبه؟
‎هی صدای تلویزیونتو کم کن
‎مردم نمیتونن بخوابن
‎لعنت بهش- ‎یه مسکن بهم بدین-
‎میتونم نسختون رو ببینم؟
‎شما نمیتونین بدون نسخه این دارو بگیرین
‎یعنی حتما باید تجویز پزشک باشه
‎تا بتونم این دارو رو بخرم
‎قربان،صبح بخیر
‎شبو بیدار موندی؟
‎واقعا بهتون احترام میزارم سونبه نیم
‎اشتیاق شما برای انجام ماموریتتون
‎،تمرکزتون روی تحقیقات
‎باید الگوی همه ی افسرهای پلیس باشه
‎هی،بهش بگو بره اونور
‎گمشو
‎همه چی حاضره؟
‎بریم برای جلسه،یالا
‎اطلاعات شخصی قربانی ‎اسم:چویی ‎سن:39
‎بر طبق نتایج کالبد شکافی
‎هیچ چیز عجیبی کشف نشده
‎پارگی شریان به دلیل ضربه فلزات
‎دلیل اصلی مرگه
‎،و جسد قربانی هم فردا
‎امروز
‎امروز به خانوادش تحویل داده میشه
‎وضعیت اطرافیان قربانی چی؟
‎مشاجره، رابطه عشقی، بدهی
‎پاکه
‎هیچ اثری هم از تماس های مشکوک نیست
‎پس چی؟
‎یه قتل عادیه؟
‎،برای یه قتل عادی
‎قاتل خیلی با دقت آماده شده بود
‎،همینطور که میدونین
‎با زیرکی کامل از دید دوربین ها فرار کرده
‎اگه مسیر فرارش بعد از قتل رو در نظر بگیریم
‎به این معنیه که از قبل حسابی آماده شده بود
‎تو چی فکر میکنی؟
‎این استایل یه قاتل سریالیه
‎...چی ‎هی تو منطقه ما
‎این اولین قتل امساله
‎،و قتل ها تو ناحیه های دیگه
‎هیچ نشونه ای نداشتن که بتونیم به این پرونده ربطش بدیم
‎اصلا وجه اشتراکی ندارن
‎صرف نظر از روش قتل
‎منطقه یا آلت قتاله
‎هیچ شباهت دیگه ای ندارن
‎فقط باید حواسمون به کوچیک ترین سرنخ هام باشه
‎با این حال نمیتونی تنهایی انجامش بدی
‎،کاراگاه کانگ،بگرد و
‎پرونده های قتلی که حل نشدن رو پیدا کن
‎افسر چویی،توهم
‎از مردمی که نزدیک محل حادثه زندگی میکنن سوال کن
‎با اینکه به قاتل مربوط نمیشه
‎اما یه سرنخی بهمون میده
‎چشم
‎پس بریم
‎بچه جون
‎بله سونبه نیم
‎پرونده های قتلی که تو سه سال اخیر تو کل ‎، کشور اتفاق افتاده رو
‎برام پیدا کن
‎اطلاعات پرونده های حل نشده رو بهم بده
‎شغلشون، جنسیت قربانی
‎کالبد شکافی، سن
‎...عکسشون و
‎وقتی تمومش کردی برام بیار
‎بله فهمیدم
‎اینقدر زیاد بود؟
‎همه اطلاعات و براتون آوردم
‎آیگو، بهت کمک میکنم
‎کیم ناک چون ‎(افسر سابق واحد جنایی)
‎فرمانده
‎تاحالا راجب کاراگاه کیم ناک چون چیزی شنیدی؟
‎اینجا گفته اون تو دهه نود افسر پلیس بوده
‎کیم نام چون
‎کاراگاه کیم
‎آه، عضو واحد جنایی که هونگ جه دو رو دستگیر کرده بود
‎هونگ جه دو
‎...پرونده معروف هونگ جه دو
‎رو نمیشناسی؟
‎اون زمان تو دانش آموز ابتدایی بودی
‎طی پنج سال
‎اون بیشتر از سی نفر رو کشته بود
‎اون لحظه خیلی هیجان انگیز بود
‎تمام کشور بخاطرش بهم ریخته بود
‎،چند وقت پیش کاراگاه کیم
‎کشته شده،میدونستی؟
‎اون مرده؟چطوری؟
‎به نظر میرسه خفتش کردن
‎بعد تو خیابون کشتنش
‎اما علت مرگش قطع شدن شریان سرخرگی بوده
‎هرچی هم که شده باشه
‎اون نماد یه پلیس واقعیه
‎خدای من
‎دلیل مرگش قطع شریان بوده؟
‎بخاطر اینکه سوابقش واسه بیست سال پیشه
‎تو کامپیوتر اضافه نشده
‎پس من فقط اطلاعات ذخیره شده همون زمانو دارم
‎ولی امروز چه خبره؟
‎فرمانده واحد جنایی
‎بخاطر کار بیش از حد مرده
‎امروز مراسمشه
‎ماشین از ایستگاه پلیس رد میشه
‎بعدش به سمت محل مراسم میره
‎آیگو،خیلی ناراحت کنندست
‎لطفا از اینطرف برین
‎اونجا میتونین اطلاعات رو پیدا کنین- ‎ممنونم-
‎وای ترسیدم
‎!شما اینجا بودین
‎خسته نباشین
‎(گزارشات پرونده هونگ جه دو،ایستگاه پلیس شیانگ)
‎اینجوری کسی که داره میمیره خودشو میبینه
‎آیینه رو بزار پایین
‎آینه
‎(مشخصات فردی هونگ جه دو)
‎هونگ جه دو، قیافش خیلی چندشه
‎اطلاعات
‎کیم ناک چون
‎ناخن دست و پای قربانی گرفته شده
‎نتایج کالبد شکافی رو بهتون میدم
‎هنوز میخواین تاییدش کنین؟
‎یه لحظه صبر کن
‎به نظر میرسه فقط یه ناحیه خاصی رو کوتاه کرده
‎نمیدونم
‎،اما ممکنه این
‎موقع وقوع جرم شکسته باشه
‎موقع کالبد شکافی متوجهش نشدین؟
‎راهی هست؟
‎که تایید بشه ناخونش بریده شده؟
‎راه های زیادی هست
‎دوباره با دقت نگاش کن
‎بخاطر این مجبورم دوباره انجامش بدم
‎خیلی وقت گیره و ممکنه روحش آزار ببینه
‎روح
‎یاخدا،واقعا که
‎چیه؟
‎وایسا ببینم،نمیری مغازه لباس فروشیت؟
‎نمیرم اونجا،چطور؟
‎خوبه،بریم غذا بخوریم
‎بعدش بریم قدم بزنیم
‎چی؟
‎اینجوری که فکر میکنی نیست
‎پس دچار سوتفاهم نشو
‎مگه به چی فکر کردم؟
‎من بهت علاقه مند نشدم همچین فکری نکن
‎دیروز خوب خوابیدی؟
‎خوب خوابیدم؟
‎اتفاق خاصی نیوفتاد؟
‎با چشمام
‎روح دیدم،اصلا چیز خاصی نیست
‎پس بعدش دیگه هیچ اتفاقی نیوفتاد درسته؟
‎مگه قرار بود اتفاقی بیوفته؟
‎نه اگه چیزی نشده که خداروشکر
‎میای یا نه؟
‎من نمیتونم با این قیافه بیام
‎باید صورتمو بشورم و لباسمو عوض کنم
‎زودباش، زود باش
‎میخوای بیای تو منتظر بمونی؟
‎نه لازم نکرده
‎خستم
‎نه این خوب نیست
‎یه ساعته داره صورتشو میشوره
‎چیه؟
‎شستن صورتت...ولش کن
‎برای شام چی میخوایم بخوریم؟
‎من خیلی راجب غذا حساسم
‎یه استیک فروشی این نزدیکی دیدم
‎این استیک تو، اینم پاستای من
‎حس چشایی من خیلی حساسه
‎به نظرم غذای فروشگاها از همه جا خوشمزه تره
‎بعدا باید بریم یه جایی
‎فقط بخور
‎دفعه بعد برات چیز بهتری میخرم
‎کجا میریم؟
‎میخواستم ازت یه چیزی بپرسم
‎تو راه برات توضیح میدم
‎سریع بخور
‎غذای این فروشگاه خوشمزست
‎نمیتونیم بفروشیم
‎چیشده؟
‎قرص خواب آور میخواد
‎اومده فروشگاه اینو بخره
‎متاسفم، ممنون از کمکت
‎متشکرم- ‎اوکی-
‎چرا اینجوری نگام میکنی؟
‎فکر میکردم تو بی سوادی و هیچی حالیت نیست
‎حتما دیدن روحا خیلی کار مفیدیه
‎هی،چیکار داری میکنی؟
‎میخوام ازت کمک بخوام
‎اگه میتونی اون چیزا رو حس کنی
‎فکر میکنی من خدام؟
‎منو آوردی صحنه قتل
‎چی میخوای؟
‎،معمولا تو فیلما اینجور وقتا میان
‎...سر صحنه ی جرم تا دقیقا بفهمن
‎چی اتفاق افتاده
‎اینجوری نیست؟
‎اونا فقط فیلمه
‎خوب گوشاتو باز کن
‎نمیتونی روح رو مجبور کنی
‎که این چیزا رو تو دنیای مادی حل کنه
‎حتی اگرم شدنی باشه
‎من هیچوقت همچین کاری نمیکنم
‎فهمیدی؟
‎سوار شم یا خودت میرونی؟
‎نمیخوای خب بگو نه،چرا جوش میاری
‎سوارشو
‎تو خونت
‎من یجور گاو زامبی دیدم
‎انرژی روحی که سرگردونه طی نُه روز خیلی ضعیف میشه
‎بخاطر همین حس کردنش سخته
‎...خب که چی
‎انرژی اینجا خیلی قویه،زیاد از مرگش نگذشته
‎همون زنه که کشته شده؟
‎...اونو نمیدونم،ولی مطمئنم که
‎اینجا حتما یه روحی هست
‎عجیبه،بنا به گفته خودت
‎،روح مرده فقط دنبال
‎چیزی که واقعا قبل از مرگ میخواسته انجام بده میره
‎،پس اون چی میخواسته
‎که تو این فاضلاب بدبو مونده؟
‎اصلا بریم بیرون،منم الان خیلی ترسیدم
‎اه ترسیدم،از من میترسی؟
‎ایستگاه آتشنشانی هم میتونه آتیش بگیره مگه نه؟
‎چه حرفایی میزنی
‎هی وایسا،من نمیتونم ببینمش
‎واقعا میخوای ببینی؟
‎منظورت چیه؟
‎هیچی همینطوری
‎میخوای ببینیش
‎چی
‎دیروز اینجا رو لمس نکرده بودی؟
‎اه باشه
‎اون یکی دست بهتره
‎...اون
‎میتونی ببینیش؟
‎خدایا اون آدمه یا روح؟
‎نرو جلو،به چشماش نگاه نکن و باهاش حرف نزن
‎چرا!باید ازش بپرسم کی کشتش
‎چرت و پرت نگو
‎وقتی با آدمای زنده حرف بزنن
‎دروازه بهشت براش بسته میشه و دوباره نمیتونه بازش کنه
‎همون زنه که کشته شده؟
‎خودشه
‎اما چرا اینجاست؟
‎مستقیم نگاش نکن،بیا بریم
‎مامان گفته اگه دندونامو خودم مسواک بزنم
‎فردا برام یه خواهر کوچولو میاره
‎حالت خوبه؟
‎حق با تو بود
‎با این حال زیادم بد نبود
‎توانایی دیدن روحا یه چیز خوشایند نیست
‎حتما باید خیلی ترسیده بوده باشی
‎خیلی با چیزیکه نشون میدی فرق داری
‎...احتمالا
‎مادر خدابیامرزم، باید تو بهشت باشه
‎اونجاست،مگه نه؟
‎روحایی که دیروز تو خونم دیدی
‎میدونی چطوری مردن؟
‎خودکشی
‎برای ارواحی که خودکشی کردن غیر ممکنه که بتونن برای خودشون بدن پیدا کنن
‎حتی بعد از سی سال
‎خود به خود پس زده میشن
‎سی سال
‎دلت براش تنگ شده؟
‎دلتنگ چی
‎فقط یه سوالایی دارم که میخوام بهشون جواب بده
‎چرا پسر کوچیکشو تنها گذاشت
‎دلیلش هرچی هم که باشه مرگ نمیتونه توجیحش کنه
‎شاید تا الان به آرامش رسیده
‎یا کلا ناپدید شده باشه
‎ممکنه بتونی پیداش کنی
‎نمیدونم چطوری و کجا
‎نمیتونم حسش کنم
‎مادرت فوت شده
‎ولی هنوزم خیلیا هستن که نمیتونن مادرشونو ببینن
‎دوباره ازم بازجویی نکن
‎خب،بخاطر امروز ممنون خوش گذشت
‎به هرحال مرسی،بعدا مهمونت میکنم
‎مطمئنم که میکنی، فردا میبینمت
‎چی
‎فردا چه خبره؟
‎من فردا نمیخوام ببینمت
‎مطمئنی؟
‎!چیشد الان
‎...امکان نداره ‎ای بابا
‎معلم زن
‎آینه
‎هونگ جه دو
‎تقلید جرم هونگ جه دوئه؟
‎،پرونده کاراگاه کیم خیلی شبیه
‎،این پرونده استاده خانومه
‎هردو از تبر استفاده کردن
‎و شریان سرخرگی رو هم پاره کردن
‎حتی یه آینه هم اطراف جسد بود
‎...هی،حتی اگرم اینجوری باشه
‎نمیتونیم به همین اتکا کنیم و باهاش نوع جنایت رو بسنجیم
‎هموز مدرک محکمی نداریم
‎،اه از کی تاحالا
‎باید تو تحقیقات از مدارک استفاده کنیم؟
‎مگه نباید فقط از شم پلیسیت استفاده کنی؟
‎شم پلیسی،حق با توئه
‎کره خر
‎وقتی اینجا میگفتم
‎شم پلیسی به غریزه آدمه
‎اینور اونور میگفتی من هیچی حالیم نیست مگه نه؟
‎احمقا
‎،بخاطر شم پلیسی من
‎خیلی از استعدادامو فهمیدم
‎خب چیزی که راجب تقلید از اون مجرم گفتی
‎اینکه بهش به عنوان یه جنایت نگاه میکنی
‎،حتی هنوز مجرمم
‎پیدا نکردیم
‎الان موضوع این نیست
‎پس مشکل چیه؟
‎عادت های هونگ جه دو اینطوری بود
‎،گرفتن ناخون دست
‎این یه تقلیدکار ساده نیست
‎این بیشتر شبیه یه جنایته کامله
‎چی؟
‎فرق این دوتا باهم چیه اصن؟
‎قلابی فقط یه بار اون کارو انجام میده و تموم میشه
‎اما تقلید اصیل
‎یعنی اینکه قراره قربانی های دیگه هم باشه
‎درسته سونبه نیم؟
‎بینگو،درسته
‎مامان برات لالایی میخونه
‎بخواب عزیزم
‎دخترم برو بیرون بازی کن
‎چند سالته؟
‎پنج سال
‎اوه خیلی خوشگلی
‎میدونی اینجا کجاست؟
‎بیمارستان
‎چرا اومدی بیمارستان؟
‎مامانم مریضه
‎مادرت مریضه؟بابات اینجوری گفته؟
‎نه
‎مامانت مریض نیست
‎...مادرت
‎اون ‌یی
‎بابا
‎اون گفت مامان مریض نیست
‎کی گفت؟
‎آه متاسفم
‎حتما به بهشت میرن
‎خیلی غصه دار نباشین
‎لطفا مجرم رو دستگیر کنین
‎بله،من دیگه میرم
‎اوه عمو پلیسه
‎تو خیلی باهوشی،منو یادت مونده؟
‎راستش، عمو اومده بخاطر خواسته مامانت اومده
‎چی؟
‎اینو مامانت یواشکی بهم داد برات بیارم
‎حواست باشه بابایی نفهمه
‎آره این یه رازه
‎راحت و ساده انجامش بدین
‎پس دوباره تکرار کنین
‎کجا سنجاق سرتو گرفتی؟
‎سنجاق سرتو از کجا آوردی؟ ‎و بچه جواب میده
‎مامانم برام خریده
‎بعدش ازش تعریف کنین
‎خیلی بهت میاد
‎اینم از کلمات روزمره امروز،
‎به امید دیدار تا فردا بینندگان عزیز
‎دیرتر چیزی بود که فکر میکردم
‎چیزی اینجا نیست
‎ولی،چرا میتونم ببینمشون؟
‎چشم سومت باز شده
‎اما چرا؟
‎خیلی هیجان زده نشو
‎کاراگاه کانگ،تو با یه توانایی فوق العاده ی دیدن روح
‎و چشم سوم متولد شدی
‎تو کامپیوتر
‎بهش میگن یه هارد درایو با کارایی بالا
‎پس الان تبدیل به یه شمن شدم؟
‎فکر میکنی هرکسی میتونه شمن بشه؟
‎مث یه تشکیلات میمونه
‎با ویژگیای خاص
‎خوب منظورم اینه که
‎از این به بعد قراره روح ببینم؟
‎اما بیشتر از سی سالمه
‎هیچوقت اینجوری نشده بودم
‎این سخت افزار هرچقدم که خوب باشه
‎اگه نرم افزار رو دانلود نکنی فقط یه تیکه فلزه قدیمیه
‎چندروز پیش یه روح تورو تسخیر کرده بود
‎پس این همون نرم افزاره که خود به خود دانلود شده
‎راستش من خیلی شوکه شده بودم
‎انرژیشون خیلی کمه
‎برای همین نمیتونن تسخیرت کنن
‎،حتی با یه انرژی قوی هم
‎، آسون نیست مردم رو تسخیر کنن
‎اینا یعنی چی؟
‎...یعنی من
‎مث یه کاغذ سفید
‎یه قلب و روح پاک
‎اگه مثل خلافکارا سنگ دل بشم چی؟
‎هنوزم توانایی دیدن روح هارو داری
‎لعنتی! یعنی چی؟ خب چرا اخه
‎یعنی من قراره تا آخر عمرم روح ببینم؟
‎به خودت بستگی داره
‎میدونی چطور از شرش خلاص شم؟
‎باید تغییر کنی
‎یعنی چی؟
‎روشی که بر اساس تجربیات خودم به دست اوردمش
‎تغییر و کنترل ذهن
‎باید تفکرت رو تغییر بدی
‎و خودت تصمیم بگیری چی میخوای ببینی
‎چطور میتونم اینکارو کنم؟
‎باید قوی باشی و سخت تلاش کنی
‎تو یه هفته میتونم اینکارو کنم؟
‎به خود شخص بستگی داره
‎پس فکر میکنی چه مدت نیاز دارم؟
‎من؟ فک کنم یه ده سالی بشه
‎لعنتی
‎اگه نمیتونی اینکارو بکنی! پس فقط ازش لذت ببر
‎دوباره داری چه مزخرفاتی تحویلم میدی؟
‎پس میخوای چیکار کنم واست؟
‎یعنی انقدر بی مسئولیتی؟
‎من به خاطر تو به این حال و روز افتادم
‎به خاطر سرنوشتتم بوده
‎بالاخره یه روز دست سرنوشت خودش رو نشون میده
‎آدما هم مثل آهنربا جذب همدیگه میشن
‎،حتی اگه من هم نبودم
‎یه آدم دیگه ای مثل من سر راهت قرار میگرفت و این اتفاقا ‌واست میوفتاد
‎...فراموشش کن، خونه ام
‎پر از این روحا شده، چطور از شرشون خلاص شم؟
‎حداقل میتونی بیای خونم مراسم جنگیری رو انجام بدی که
‎گفتی به نظر خانواده میان؟
‎اره
‎پس فراری دادنشون سخت نیست
‎بیا، اینو بذار توی کیف پولت
‎با این تا پنج متری هم نمیتونن نزدیکت بشن
‎اینو هم وقتی میخوای بخوابی نزدیک تختت بذار
‎...یا یه جای دور از چشم
‎مثل انباری یا توالت
‎اونا اصلا از همچین صدایی خوششون نمیاد
‎راه ساده تری هست؟
‎...اگه یه روح رو با این گیاه بزنی
‎انرژی روحه کمتر و کمتر میشه
‎بهتره با هم استفادشون کنی
‎،اگرچه ممکنه باهم متفاوت باشن
‎ولی اگه کارایی که بت گفتم رو انجام بدی، اون روحا میرن گم میشن
‎مطمئن باشن اگه اینکارارو انجام بدی میرن
‎اوه
‎انقدر نمیخواد راجبش توضیح بدی، زودتر بگو دیگه
‎انقدر ادمو سکته نده خب
‎الکی طفره نرو، زودتر حرفتو بزن
‎...اگه چشم سومت باز بمونه، به مرور زمان
‎...میتونی با این تواناییت
‎اقبال یا سرنوشت آدمارو پیش بینی کنی
‎ذهن ادمارو هم میتونی بخونی
‎واقعا؟
‎چیز خوبیه
‎،پس اگه اینطوریه
‎میشه باهم یه امتحانی بکنیم؟
‎چرا یهویی اینو میخوای؟
‎زود باش دیگه
‎دارم به چی فکر میکنم؟ میتونی حدس بزنی؟
‎چه احساسی داری؟
‎داری میگی...خیلی دلم می‌خواد امشب یه خواب راحت برم
‎درست گفتم؟درسته؟ نه؟
‎این که فکر من نبود، این فکر خودت بود
‎پس درباره چی داری فکر میکنی؟
‎دارم به این فکر میکنم تو فقط همین یه دست لباس رو داری؟
‎چی؟
‎من خیلی خوابم میاد، دیگه میخوام بخوابم
‎تو هم دیگه برو خونه خودت
‎برین گمشین
‎روحای احمق، دیگه اینجا نیاین
‎ایول
‎برین گمشین
‎انقدر منو نترسونین
‎روحای عوضی
(2019) ‎(گزارش قتل آنیونگچون)
‎صبح بخیر
‎باز دوباره کل شبُ بیدار موندی؟
‎نکنه دوست دختر داری؟
‎ببین چطور مثل پوست و استخون شدی
‎هی، بشین
‎چیه؟
‎مستقیم تو چشمام زُل بزن
‎چرا؟
‎میخوام بدونم داری به چی فکر میکنی
‎این مرتیکه دیوانست
‎تکون نخور و تو چشمام نگاه کن
‎خب؟
‎دارم به چی فکر میکنم؟
‎گفتم بگو دارم به چی فکر میکنم؟
‎هیچی احساس نمیکنم
‎یه بارم که شده تو زندگیت فکر کن احمق
‎سلام سونبه های عزیزم
‎امیدوارم روز خوبی داشته باشین
‎امروز درکنار هم سخت تلاش میکنیم
‎فایتینگ
‎ای خدا، این یارو بدجوری چندشه
‎هی، بیا بگیر بشین اینجا
‎خیله خب
‎مستقیم تو چشمام نگاه کن
‎نگاهش کن
‎این پسره هم انگار به هیچی فکر نمیکنه
‎یکم از اون مخت استفاده کن خب
‎عوضیا، چیکار دارین می‌کنین؟
‎سلام قربان
‎هی، پسرا
‎وقتی شما نشستین اینجا دارین گپ میزنین
‎پس کی مجرمارو بگیره؟
‎نکنه بلد نیستین راه برین؟
‎واقعا که
‎فرمانده، یه نگاه به این بندازین
‎چیه؟
‎این پرونده ی قتل آنیانگه که یه هفته پیش اتفاق افتاد
‎قربانی یه زن تقریبا چهل ساله ست
‎جسدش تو سیصد متری رودخونه ی آنیانگ پیدا شده
‎جسد با یه طناب دور گردنش به قتل رسیده بود
‎هیچ اثر انگشت، رد خون، یا چیز دیگه ای هم پیدا نشده
‎هیچ ردی هم از قاتل تو دوربینای مدار بسته نیست
‎ظاهرا بعد از اینکه اونو کشته، ناپدید شده
‎،پس
‎فکر میکنی این همون قاتله؟
‎کارت خوب بود
‎...شماها باید
‎دنبال مدرک بگردین
‎چی؟
‎واسه اینکه مجرم و گیر بندازین باید مدرک جمع کنین احمقا
‎یالا دیگه برین
‎تو مگه امروز سرت شلوغ نیست؟
‎...اره، کُلی کار دارم
‎...حوالی ساعت 11 شب
‎...حتما مقتول داشته از اینجا رد میشده
‎که قاتل اونو از پشت خفه کرده و به قتل رسونده
‎حتما چون خلوت بوده اینجارو واسه به قتل رسوندش استفاده کرده
‎... حوالی این نواحی
‎دوربین مدار بسته نیست؟
‎البته که هست، توی گزارش بود
‎بررسیش نکردین؟
‎این قاتله خیلی باهوشه ها
‎...ولی
‎قربانی هم یه آدم باسواد و تحصیل کرده بوده
‎نتایج کالبد شکافی آماده شدن؟
‎... نتایج کالبد شکافی هنوز آماده نشده
‎...ولی به نظر میرسه علت اصلی مرگش
‎...خفگی در اثر پیچیده شدن یه طناب
‎دور گردنش بوده
‎...ولی
‎،به جز کشیده شدن روی زمین
‎هیچ نشانه ی دیگه ای از مقاومت وجود نداره
‎...قربانی یه زن بوده
‎،یعنی وقتی میخواسته بکشتش
‎مقاومت نکرده؟
‎ولی هیچ اثری از مقاومت نیست
‎احتمالا قاتل باهاش آشنایی داشته
‎از دست این احمق
‎هی، مثلا منو و تو خیلی به همدیگه نزدیکیم
‎ولی وقتی دارم تا سر حد مرگ میزنت با خودت میگی
‎" اوه، چون ما با همدیگه صمیمی هستیم "
‎" میذارم بکشیم"
‎هیچ تلاشی هم برای زنده موندن نمیکنی
‎دیوونه شدی؟
‎معلومه که با دستای خودم میکشمت
‎میبینی؟
‎قبل از حرف زدن فکر کن عوضی
‎خیلی عجیبه که
‎از خودش دفاع نکرده
‎،پس
‎احتمال داره مواد مصرف کرده باشه؟
‎درسته، اینم ممکنه
‎...اطراف جسد
‎چیز مشکوکی پیدا نکردین؟
‎مثلا یه آینه؟
‎یه آینه بود، یه آینه ی کوچیک
‎ولی اون قضیه تأیید شده
‎جزو اموال قربانی بوده
‎(برای اینکه قربانی ها مرگ خود را ببینند کنارشان آینه میگذاشت)
‎حتما وقتی داشته به قتل میرسیده، آینه افتاده
‎پس مورد مشکوکی نیست
‎بله، چی شده؟
‎چی؟ خیله خب فهمیدم
‎هی، هی
‎باید بریم
‎چرا؟
‎زود باش، عجله کن
‎هی، چی شده؟
‎باید زودتر بریم
‎واسه چی جواب نمیدی احمق؟
‎چه خبر شده؟
‎،هر روز صبح
‎برای اینکه ورزش کنم به پارک کوهستانی ای که نزدیک خونمونه میرم
‎معمولا با توتو میرم
‎ولی توتو سرما خورده بود
‎واسه همینم با خودم نبردمش
‎تو نمیتونی امروز بیای، مریضی
‎زود برمیگردم پیشت
‎اونروز همه چیز نرمال بود
قبل از اینکه برم سرکار
‎واسه پیاده روی و ورزش به همون پارک رفتم
‎اونموقه هیچکس اونجا نبود
‎،ولی چون کوهستان بود و خودم تنها اونجا بودم
‎واقعا ترسیده بودم
‎...اما
‎اشکالی نداره
‎اون روز رفتم بیرون روزنامه بخرم
‎توتو هم یهو اومد بیرون
‎فکر کردم دنبال دخترم رفته
‎...ولی
‎بعد از دو ساعت هیچکدومشون برنگشتن
‎....برای همینم رفتم کوه
‎و دیدم دخترم اونجا از هوش رفته
‎بعدشم که به پلیس گزارشش دادم
‎پس سگتون کجاست؟
‎اون برنگشت
‎...توتو
‎مثل یکی از اعضای خانوادمون میمونه
‎خسته نباشین
‎کجاست؟
‎سیصد متر دیگه باید بریم
‎سیصد متر؟
‎اصلا دور نیست
‎این زنه چطوری هر روز صبح میاد اینجا؟
‎هی، مراقب باشین
‎صحنه ی جرم باید دست نخوره باقی بمونه
‎،بنظر من
‎...شاید مجرم یه منحرف بوده باشه
‎،و به خاطر رسوندن آزار جنسی اینکارو کرده
‎و از قبل برنامه ریزی نشده بوده
‎هی، دختره میگه مجرم یه دستمال گذاشته بوده دم دهنش
‎بعد از اون هم از هوش رفته
‎چطور چنین چیزی از قبل برنامه ریزی نشده بوده؟
‎...منظورم اینه که
‎اگه بعد از اینکه فورا دستمال رو گذاشته دم دهنش از هوش رفته
‎به نظر نمیاد مواد مخدر یا داروی بیهوشی ساده باشه
‎به نظر میاد داروی بیهوشی تو پرونده ی آنیونچونگ هم استفاده شده باشه
‎،در این صورت
‎فکر میکنی این همون قاتله؟
‎...ولی چنین دارویی برای اون معلمه استفاده نشده بود
‎قاتل یکیه ولی خب نحوه ی به قتل رسوندشون فرق میکنه نه؟
‎...درسته، همچین چیزی ممکنه
‎خیلی دلت می‌خواد هرجور شده یه مدرکی پیدا کنی نه؟
‎احتمال چنین چیزی خیلی ضعیفه
‎،در این صورت
‎کُلی سوال حل نشده تو این پرونده داریم
‎میتونم بپرسم؟
‎...صبح زود
‎...هیچکس دیگه ای اینجا نبود
‎...ولی به خاطر یه سگ کوچیک
‎قاتل زنه رو ول کرده و رفته؟
‎فکر نمیکنین یکمی عجیبه؟
‎هی، اون عوضی
‎...مطمئنم اون روانی
‎فرار نکرده
‎سرش به یه قتل دیگه گرم بوده
‎منظورت چیه؟
‎پس منظورت اینه که قربانی های دیگه ای هم وجود دارن؟
‎،اره منظورم همین بود
‎فرمانده
‎هی، افسر کیم
‎چیزی پیدا کردین؟
‎هنوز هیچی پیدا نکردیم
‎بیاین اینجا، یه چیزی پیدا کردیم
‎چی شده؟
‎به هیچی دست نزنین
‎دست نزنین
‎این چیه؟
‎تیکه های پوست اون سگه
‎مرتیکه روانی
‎لعنتی
‎هی، واحد هویت نگاری بیاین
‎دکتر
‎مچ دستتون چی شده؟
‎یه سگ بود
‎یه سگ خیلی بامزه، نازش کردم
‎گازم گرفت
‎باید خوب پانسمانش کنین
‎اینکارو میکنم
‎دکتر سگارو دوست دارین؟
‎واقعا خیلی دوستشون دارم
‎چون بامزه ان
‎،پس منظورت اینه که
‎،پرونده ی قتل افسر کیم که چند وقت پیش اتفاق افتاد
‎و اون زن چهل ساله ای که تو آنیونگچون به قتل رسیده بود
‎و اون معلمه ریاضیه
‎هم پرونده ی امروز
‎همشون به همدیگه مرتبطن؟
‎خیلی مزخرف میگی
‎،خیله خب
‎حتی اگر هم این سه تا پرونده به هم مرتبط باشن
‎،اگه اینطوری هم باشه
‎پرونده ی امروز چی؟
‎هیچ قتلی صورت نگرفته، هیچ قتلی
‎من حس میکنم به هم مرتبط باشن
‎حسم اینو بهم میگه خب؟
‎احساست رو نگه دار واسه خودت
‎هی چرت و پرت میگی
‎چیه؟
‎،خب اگه قاتل یکی باشه
‎چطور همه ی اینکارو انجام داده؟
‎این بزمجه دیوونه شده؟
‎اون واقعا مسته، بدجوری مسته
‎نمیخوای دیگه به خودت بیای؟
‎هی، اقای پر مُدعا
‎رو چه اساسی وقتی حتی یدونه مدرک هم نداری
‎میگی این سه تا قتل به هم مرتبطن؟
‎هیچ مدرکی نداری نه؟
‎آینه؟
‎!چه آینه ای آخه
‎از کجا میدونی تصادفی نبوده باشه؟
‎...هی
‎واسه چی به حرفم گوش نمیدی؟
‎عوضی
‎دارم گوش میدم
‎ولی خب چرت و پرت میگی عوضی
‎عوضی
‎احمق
‎عوضی
‎هیچوقت عوض بشو نیستی
‎لعنتی
‎کبوتر جون
‎داری چیکار میکنی؟
‎دوباره شروع کرد
‎با من سوجو بخور
‎کبوتر جون، کبوتر جون، کبوتر جون
‎هی کبوتر اولیم
‎بگیر بشین احمق
‎هی کبوتر دومیم
‎بله؟
‎،برای شادی دل کبوتر اولیم
‎،از فردا به بعد
‎این چهار تا پرونده ی قتل به همدیگه مرتبطن
‎بازرسیشون می‌کنیم
‎باشه؟
‎چرا همیشه طرف اونو میگیرین؟
‎باهم دست به یکی کردن
‎هی، جوون ترین کبوترم
‎بله، من اینجام
‎لیوانمو پر کن
‎هی، هی
‎بس کنین
‎باید بریم خونه
‎چی داری میگی واسه خودت؟
‎هی، کانگ پیل سونگ ‌گوش کن
‎میخوام امشب تا صبح اینجا سوجو بخورم
‎به سلامتی
‎به سلامتی هممون
‎! به سلامتــی
‎کبوتر جون، کبوتر جون، کبوتر جون
‎اوه، از اینجا رفتن؟
‎ازم شکست خوردن
‎بمیر
‎برین گمشین
‎بمیرین
‎میدونین از کیا بیشتر متنفرم؟
‎آدمایی که منو
‎یهویی اینطوری میترسونن
‎...واسه چی بی خبر میاین اینجا
‎و منو اینطوری میترسونین؟
‎برین گمشین روحای بدبخت
‎برین گمشین
‎هی
‎هر شب از ترس این سر و صداهای تو مثل روح زهره ترک میشم
‎بذار بخوابم
‎هی مرتیکه خودتو جای من بذار
‎اگه مثل من مجبور بودی با روحا زندگی کنی چیکار میکردی
‎هی تو
‎آیگو
‎...پدر جان
‎از این به بعد وقتی اومدین دیگه اینطوری باهاتون رفتار نمیکنم
‎ولی وقتی میام خونه
‎لطفا اینطوری جلوم ظاهر نشین
‎و منو نترسونین
‎باشه؟
‎بفرمایین، نوش جان
‎بیشتر بخورین
‎داروی بیهوشی به ندرت استفاده میشه
‎ولی بعضی از اونا برای انقباض ماهیچه ای و درون سیاهرگی استفاده میشن
‎،پس این داروی بیهوشی
‎میتونه فوری اثر کنه و باعث بیهوشی
‎ناگهانی آدم بشه؟
‎...میتونه از طریق دستمال یا پارچه
‎اینطوری استفاده بشه؟
‎غیر ممکنه
‎این داروی بیهوشی فقط برای تزریقات داخلیه
‎داروی بیهوشی ای که از راه استنشاق منتقل میشه فرق میکنه
‎اون برای استعمال خارجی استفاده میشه
‎زیاد توی کلینیک های دام پزشکی کاربرد نداره
‎معمولا تو بیمارستانای عمومی برای جراحی استفاده میشه
‎بیمارستان عمومی؟
‎پارگی شریان
‎داروی بیهوشی
‎خفگی
‎قربانی زن
‎آینه
‎...آینه، آینه، آینه
‎چیزی پیدا کردی؟
‎چی شد؟
‎این داروی بیهوشی تو کلینیک های دام پزشکی کاربرد نداره
‎معمولا برای جراحی تو بیمارستانای عمومی استفاده میشه
‎بهش میگن داروی بیهوشی استنشاقی
‎از بیمارستان دربارش پرس و جو کردم
‎حتی با مصرف مقدار کمی ازش فورا بیهوش میشی
‎...ولی خب مطمئن نیستیم که این همون دارویی
‎باشه که تو این پرونده ازش استفاده شده
‎چه گیری کردیما
‎چرا قاتل این افراد رو به قتل رسونده؟
‎شایدم مثل یه سگ شکاری باشه که به هر طعمه ای میرسه شکارش میکنه، نه؟
‎نه
‎هونگ جه دو شیوه و روش مخصوص خودشو داشت
‎هی
‎بعضی وقتا مخت خوب کار میکنه ها
‎هی، افسر کانگ کجا داری میری؟
‎احیاناً طی چند ماه گذشته به بیمارستان مراجعه نکردین؟
‎بیمارستان؟
‎بله
‎...بله، رفته بودم بیمارستان
‎چون من یکم کم خونی دارم
‎کدوم بیمارستان؟
‎بیمارستان هان نول
‎بله
‎این چند وقته مدام میرفت بیمارستان
‎...چون همسرم معلم بود
‎اغلب خیلی گلوش درد می‌کرد
‎پس این چند وقته زیاد میرفت بیمارستان
‎ولی فهمید یه تومور توی گلوش هست
‎خیلی ترسیده بود
‎واسه همینم به یه بیمارستان بزرگ مراجعه کردیم
‎ولی
‎بیمارستان هان نول چه ربطی به این قضایا داره؟
‎سلام، من افسر کانگ از اداره ی پلیسم
‎...خب
‎...قربانی پرونده ی آنیونچونگ
‎...قبل از مرگش
‎تاحالا به بیمارستان هان نول مراجعه کرده بوده؟
‎میتونی واسم بررسیش کن؟
‎باشه
‎خیله خب، ممنون
‎یه سرنخ پیدا کردم
‎چی پیدا کردی؟
‎...قربانی های سه ماه اخیر
‎همشون به بیمارستان هان نول مراجعه کرده بودن
‎بیمارستان هان نول
‎بیمارستان هان نول؟
‎بله
‎پس یعنی
‎قاتل تو بیمارستان هان نول کار میکنه؟
‎...بیمارستان هان نول
‎یه بیمارستان مجهز و بزرگه
‎...حدودا هزار نفر
‎آدم اونجا کار میکنن
‎،ولی خب میدونین
‎...بازرسی هزار نفر بین
‎پنجاه میلیون نفر خودش یه غنیمته
‎نه، نه
‎...اگرچه هنوز واسه نتیجه گیری کردن خیلی زوده
‎ولی هنوزم یه امیدی واسه پیدا کردنش داریم
‎بازرسی بیمارستان هان نول کار آسونی نیست
‎چطور باید اینکارو کنیم؟
‎باید مرحله به مرحله اینکارو کنیم
‎...خیله خب اول کمکم کن اون اسناد و مدارک بیمارستان
‎که لیست دکتر و پرستارا توشون هست رو پیدا کنیم
‎و درباره ی همشون تحقیق کنین
‎...اینکار قطعا کمک میکنه
‎مظنونین این پرونده مشخص بشن
‎زود باشین
‎چشم
‎(بیمارستان هان نول)
‎...هر سه تا قربانی
‎به دکترای مختلف مراجعه کرده بودن
‎باز شروع کرد
‎باید یه جوری پیداش کنیم
‎پس الان برو دنبالش بگرد
‎هی، بگیر بشین
‎...سه تا قربانی به بیمارستان ما اومده بودن
‎،خب فقط واسه همچین دلیلی
‎زوده بخوایم پیش داوری کنیم که قاتل حتما یکی از کارکنان این بیمارستان بوده باشه
‎باورش خیلی سخته
‎...درک میکنم ولی
‎تاحالا نشده خودتون یا خانوادتون
‎به هر دلیلی به این بیمارستان اومده باشین؟
‎بله، البته که شده
‎بیمارستان هان نول جزو سه تا از بزرگ‌ترین و مجهز ترین بیمارستانای کره ست
‎چیز عجیبی نیست
‎اکثر مردم به بیمارستان ما مراجعه میکنن
‎اگه یه بیمارستان کوچیک بود قضیه فرق میکرد
‎...ولی نمیتونیم چنین تهمت هایی رو به
‎بیمارستان معروفی مثل هان نول بزنین
‎خیلی بهم توهین شد
‎،علاوه بر اینا حتی اگر هم دلیل قانع کننده تری بهم میدادین
‎...بازم نمیتونستم اطلاعات شخصی کارکنان
‎...بیمارستانمون رو در اختیارتون بذارم
‎خواستن چنین چیزی از مقامات بالا هم وقت تلف کردنه
‎رئیس چی گفت؟
‎گفت اصلا نمیتونه اون اطلاعات رو در اختیارمون بذاره
‎چرا؟
‎...شاید قبول اینکه یه نفر از کارکنانش قاتل باشه
‎واسش سختُ و عذاب اور باشه
‎،اون فقط به خاطر اینکه تو مسئله ی خروج غیر قانونی داروها کوتاهی کرده
‎نمیخواد این ماجرا به بیرون درز پیدا کنه
‎فقط داره سنگ خودشو به سینه میزنه
‎پس برنامه ی بعدی چیه؟
‎چیه به نظرت؟
‎باید از روش کارآگاهی حلش کنیم
‎روش کارآگاهی؟
‎پرستار، فردا میبینمتون
‎میبینمتون
‎(تعطیل شده)
‎از کجا اینجارو میشناختی؟
‎این چند وقته خیلی خوب خودتو پنهان کرده بودی
‎خیلی وقته دنبالت میگشتم
‎تو کی هستی
‎...همچین شمن با استعدادی
‎حداقلش باید یه چنین چیزی رو حدس بزنه
‎میخوام یه نفر و پیدا کنم و خوب میدونم تو میتونی بهم کمک کنی
‎روح شیطانی بد ذات
‎به عنوان به تعریف در نظر میگیرمش
‎...یه مردی هست که
‎تو یه دنیای دیگه بدجوری گیر کرده
‎دلت به حالش نمیسوزه؟
‎...میخوای از اون دنیا یه روح رو دوباره برش گردونم
‎فک کردی همچین چیزی ممکنه؟
‎واسه همینم اومدم سراغت
‎بذار یه چیزی بگم میدونم اسمت واقعیت
‎گونجو هست
‎حدودا بیست سال پیش یه مردی اومد به دیدنت
‎...ازت میخواست
‎کمکش کنی روح آدمایی که کشته رو احضار کنه
‎فک کردی دیوونست و پرتش کردی بیرون
‎هونگ جه دو رو یادت میاد؟
‎یالا دیگه باید قبل از صبح تمومش کنیم
‎اگه نخوام چی؟
‎اونوقت میمیری
‎فک کردی من از مرگ میترسم؟
‎من نمیکشمت
‎!روح شیطانی کثیف
‎...از اونجایی که میدونی روحم شیطانیه
‎پس باید بفهمی که شوخی باهات ندارم
‎حیف بخوام همکارت رو اینطوری بکشم
‎چه پوست و گوشت نرم و لطیفی هم داره
‎برش گردوندی؟
‎"اینجا کوهستانی وجود داره که از دوران باستان توسط ببر های سفید احاطه شده "
‎"...چمنزار ها و هر جای این سرزمین"
‎"تحت نفوذ و سلطه ی ببر سفیده "
‎گفتم هونگ جه دو رو برگردونی
‎واسه چی درباره ی ببرا داری حرف می‌زنی؟
‎ "نفسش باعث رشد و شکوفاییم میشه "
‎" به همین دلیل ببر سفید روح نگهبان من شده"
‎پیر زن، داری چیکار میکنی؟
‎(...آنچه در تسخیر شده خواهید دید)
‎(بدن من رو بگیر و از نو شروع کن)
‎(اگه قاتل سریالی باشه)
‎(پس قطعا آدم باهوشیه)
‎(...اگه بفهمه داریم دنبالش میگردیم)
‎(خدا میدونه دست به چه کاری میزنه)
‎(پس تاجایی که میتونی مخفیانه دربارش تحقیق کن)
‎(پسر رئیس رو میشناسی؟)
‎(اون واقعا دیوونست)
‎( بیا ورق هارو بُر بزنیم)
‎( به نظر میرسه مواد مصرفه میکنه)
‎(تا حالا کسیُ کشتی؟ )
‎(هیجان زده نیستی؟)
‎(حتما این یارو قاتله)
‎(اگه یه نفر طی تحقیقات بمیره)
‎(تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟)
‎(چیکار کنم؟)